ājñā-pālane kṛṣṇera yaiche paritoṣa
preme ājñā bhāṅgile haya koṭi-sukha-poṣa
preme ājñā bhāṅgile haya koṭi-sukha-poṣa
Synonyms
ājñā-pālane-by carrying out the order; kṛṣṇera-of Lord Kṛṣṇa; yaiche-as; paritoṣa-happiness; preme-in ecstatic love; ājñā bhāṅgile-when one breaks the order; haya-there is; koṭi-sukha-poṣa-millions of times more happiness.
Translation
If one carries out Kṛṣṇa's order, Kṛṣṇa is certainly pleased, but if one sometimes breaks His order due to ecstatic love, that gives Him millions of times greater happiness.
TEXTS 9-11
vāsudeva-datta, murāri-gupta, gaṅgādāsa
śrīmān-sena, śrīmān-paṇḍita, akiñcana kṛṣṇadāsa
murāri, garuḍa-paṇḍita, buddhimanta-khāṅna
sañjaya-puruṣottama, paṇḍita-bhagavān
śuklāmbara, nṛsiṁhānanda āra yata jana
sabāi calilā, nāma nā yāya likhana
SYNONYMS
*vāsudeva*-datta-Vāsudeva Datta; *murāri*-gupta-Murāri Gupta; *gaṅgādāsa*-Gaṅgādāsa; *śrīmān*-sena-Śrīmān Sena; *śrīmān*-paṇḍita-Śrīmān Paṇḍita; *akiñcana kṛṣṇadāsa*-Akiñcana Kṛṣṇadāsa; *murāri*-Murāri Gupta; *garuḍa*-paṇḍita-Garuḍa Paṇḍita; *buddhimanta*-khāṅna-Buddhimanta Khān; *sañjaya puruṣottama*-Sañjaya Puruṣottama; *paṇḍita*-bhagavān-Bhagavān Paṇḍita; śuklāmbara-Śuklāmbara; *nṛsiṁhānanda*-Nṛsiṁhānanda; *āra*-and; *yata*-as many; *jana*-persons; *sabāi*-all; *calilā*-went; *nāma*-names; *nā yāya likhana*-it is not possible to mention.
TRANSLATION
Vāsudeva Datta, Murāri Gupta, Gaṅgādāsa, Śrīmān Sena, Śrīmān Paṇḍita, Akiñcana Kṛṣṇadāsa, Murāri Gupta, Garuḍa Paṇḍita, Buddhimanta Khān, Sañjaya Puruṣottama, Bhagavān Paṇḍita, Śuklāmbara Brahmacārī, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī and many others joined together to go to Jagannātha Purī. It would be impossible to mention the names of them all.