yāiteha patha nāhi, yāibe kemane?
mahā-aparādha haya prabhura laṅghane
mahā-aparādha haya prabhura laṅghane
Synonyms
yāiteha-to go; patha nāhi-there was no passage; yāibe kemane-how would he go away; mahā-aparādha-a great offense; haya-there would be; prabhura laṅghane-to cross over the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Translation
There was no way to go. How could he leave? When he thought of crossing over the Lord's body, he considered it a great offense.