prabhu-ājñā nāhi, tāte nā pāri yāite
ebe ājñā deha', avaśya yāimu niścite"
ebe ājñā deha', avaśya yāimu niścite"
Synonyms
prabhu-ājñā-the permission of Your Lordship; nāhi-not; tāte-therefore; nā pāri yāite-I could not go; ebe-now; ājñā-permission; deha'-give; avaśya-certainly; yāimu-I shall go; niścite-without fail.
Translation
"I could not go without Your Lordship's permission. Now You must give me permission, and I shall certainly go there."