kṛṣṇa mathurāya gele, gopīra ye daśā haila
kṛṣṇa-vicchede prabhura se daśā upajila
kṛṣṇa-vicchede prabhura se daśā upajila
Synonyms
kṛṣṇa mathurāya gele-when Lord Kṛṣṇa departed for Mathurā; gopīra-of the gopīs; ye daśā-which condition; haila-was; kṛṣṇa-vicchede-by separation from Kṛṣṇa; prabhura-of Śrī Caitanya Mahāprabhu; se daśā-that situation; upajila-happened.
Translation
When Śrī Caitanya Mahāprabhu felt separation from Kṛṣṇa, His condition exactly corresponded to the condition of the gopīs in Vṛndāvana after Kṛṣṇa's departure for Mathurā.