dekhi' svarūpa-gosāñi-ādi ānandita hailā
prabhura daśā dekhi' punaḥ cintite lāgilā
prabhura daśā dekhi' punaḥ cintite lāgilā
Synonyms
dekhi'-seeing; svarūpa-gosāñi-ādi-all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ānandita hailā-became very glad; prabhura-of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daśā-the condition; dekhi'-seeing; punaḥ-again; cintite lāgilā-they began to feel anxiety.
Translation
At first they were overjoyed to see Him, but when they saw His condition, all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, were very anxious.