adharera ei rīti, āra śuna kunīti,
se adhara-sane yāra melā
sei bhakṣya-bhojya-pāna, haya amṛta-samāna,
nāma tāra haya 'kṛṣṇa-phelā'
se adhara-sane yāra melā
sei bhakṣya-bhojya-pāna, haya amṛta-samāna,
nāma tāra haya 'kṛṣṇa-phelā'
Synonyms
adharera-of the lips; ei-this; rīti-policy; āra-other; śuna-hear; kunīti-injustices; se-those; adhara-lips; sane-with; yāra-of which; melā-meeting; sei-those; bhakṣya-eatables; bhojya-foods; pāna-drink or betel; haya-become; amṛta-samāna-like nectar; nāma-the name; tāra-of those; haya-becomes; kṛṣṇa-phelā-the remnants of Kṛṣṇa.
Translation
"That is the policy of these lips. Just consider the other injustices. Everything that touches those lips-including food, drink or betel-becomes just like nectar. It is then called kṛṣṇa-phelā, or remnants left by Kṛṣṇa.