peṭera bhitara hasta-pada--kūrmera ākāra
mukhe phena, pulakāṅga, netre aśru-dhāra
mukhe phena, pulakāṅga, netre aśru-dhāra
Synonyms
peṭera-the abdomen; bhitara-within; hasta-pada-the arms and legs; kūrmera ākāra-just like a tortoise; mukhe-in the mouth; phena-foam; pulaka-aṅga-eruptions on the body; netre-in the eyes; aśru-dhāra-a flow of tears.
Translation
His arms and legs had entered the trunk of His body, exactly like those of a tortoise. His mouth was foaming, there were eruptions on His body, and tears flowed from His eyes.