"yamunāra bhrame tumi samudre paḍilā
samudreṛa taraṅge āsi, eta dūra āilā!
samudreṛa taraṅge āsi, eta dūra āilā!
Synonyms
yamunāra bhrame-in mistaking for the Yamunā; tumi-You; samudre-in the sea; paḍilā-fell; samudrera taraṅge-by the waves of the sea; āsi-coming; eta-this; dūra-far; āilā-You have come.
Translation
"You mistook the sea for the Yamunā River," he said, "and You jumped into it. You have been carried this far by the waves of the sea.