eke prema, āre bhaya,--dviguṇa asthira
bhaya-aṁśa gela,--se haila kichu dhīra
bhaya-aṁśa gela,--se haila kichu dhīra
Synonyms
eke-on one hand; prema-ecstatic love; āre-on the other hand; bhaya-fear; dvi-guṇa-doubly; asthira-agitated; bhaya-aṁśa-the fear part; gela-disappeared; se-he; haila-became; kichu-somewhat; dhīra-sober.
Translation
The fisherman was affected by ecstatic love, but he was also fearful. He had thus become doubly agitated. Now that his fear had subsided, however, he had become somewhat normal.