ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ
śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam
ānandāmbudhi-vardhanaṁ prati-padaṁ pūrṇāmṛtāsvādanaṁ
sarvātma-snapanaṁ paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam
śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam
ānandāmbudhi-vardhanaṁ prati-padaṁ pūrṇāmṛtāsvādanaṁ
sarvātma-snapanaṁ paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam
Synonyms
cetaḥ-of the heart; darpaṇa-the mirror; mārjanam-cleansing; bhava-of material existence; mahā-dāvāgni-the blazing forest fire; nirvāpaṇam-extinguishing; śreyaḥ-of good fortune; kairava-the white lotus; candrikā-the moonshine; vitaraṇam-spreading; vidyā-of all education; vadhū-wife; jīvanam-the life; ānanda-of bliss; ambudhi-the ocean; vardhanam-increasing; prati-padam-at every step; pūrṇa-amṛta-of the full nectar; āsvādanam-giving a taste; sarva-for everyone; ātma-snapanam-bathing of the self; param-transcendental; vijayate-let there be victory; śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam-for the congregational chanting of the holy name of Kṛṣṇa.
Translation
"Let there be all victory for the chanting of the holy name of Lord Kṛṣṇa, which can cleanse the mirror of the heart and stop the miseries of the blazing fire of material existence. That chanting is the waxing moon that spreads the white lotus of good fortune for all living entities. It is the life and soul of all education. The chanting of the holy name of Kṛṣṇa expands the blissful ocean of transcendental life. It gives a cooling effect to everyone and enables one to taste full nectar at every step.
Purport
This is the first verse of Śrī Caitanya Mahāprabhu's Śikṣāṣṭaka. The other seven verses are found in texts 16, 21, 29, 32, 36, 39 and 47.