śiṣyāra śrama dekhi' guru nācāna rākhilā
'kṛpā' nā nācāya, 'vāṇī' vasiyā rahilā
'kṛpā' nā nācāya, 'vāṇī' vasiyā rahilā
Synonyms
śiṣyāra-of the disciples; śrama-the fatigue; dekhi'-seeing; guru-the spiritual master; nācāna rākhilā-stopped causing the dancing; kṛpā-mercy; nā nācāya-does not make dance; vāṇī-the words; vasiyā-sitting down; rahilā-remain silent.
Translation
Seeing the fatigue of the disciples, the spiritual master has stopped making them dance, and because that mercy no longer makes them dance, my words now sit silently.