tāte yadi ei deha bhāla-sthāne diye
duḥkha-śānti haya āra sad-gati pāiye
duḥkha-śānti haya āra sad-gati pāiye
Synonyms
tāte-therefore; yadi-if; ei-this; deha-body; bhāla-sthāne-in a good place; diye-I sacrifice; duḥkha-śānti-appeasement of unhappiness; haya-there is; āra-and; sat-gati-good destination; pāiye-I get.
Translation
"Therefore if I sacrifice this body in a good place, my unhappiness will be mitigated, and I shall attain an exalted destination.