śuni' mahāprabhu mane santoṣa pāilā
tuṣṭa hañā tāṅre kichu kahite lāgilā
tuṣṭa hañā tāṅre kichu kahite lāgilā
Synonyms
śuni'-hearing; mahāprabhu-Śrī Caitanya Mahāprabhu; mane-in the mind; santoṣa pāilā-became very happy; tuṣṭa hañā-being pleased; tāṅre-unto him; kichu-something; kahite lāgilā-began to speak.
Translation
Having heard all these details, Śrī Caitanya Mahāprabhu, greatly pleased, spoke as follows.
TEXTS 129-130
"yadyapio tumi hao jagat-pāvana
tomā-sparśe pavitra haya deva-muni-gaṇa
tathāpi bhakta-svabhāva--maryādā-rakṣaṇa
maryādā-pālana haya sādhura bhūṣaṇa
SYNONYMS
*yadyapio*-although; *tumi*-you; *hao*-are; *jagat-pāvana*-the deliverer of the entire universe; *tomā*-you; *sparśe*-by touching; *pavitra*-purified; *haya*-becomes; *deva-muni-gaṇa*-the demigods and great saintly persons; *tathāpi*-still; *bhakta-svabhāva*-the nature of a devotee; *maryādā*-etiquette; *rakṣaṇa*-to protect or observe; *maryādā pālana*-to maintain etiquette; *haya*-is; *sādhura bhūṣaṇa*-ornament of devotees.
TRANSLATION
"My dear Sanātana, although you are the deliverer of the entire universe and although even the demigods and great saints are purified by touching you, it is the characteristic of a devotee to observe and protect the Vaiṣṇava etiquette. Maintenance of the Vaiṣṇava etiquette is the ornament of a devotee.