sahaje nīca-jāti muñi, duṣṭa, 'pāpāśaya'
more tumi chuṅile mora aparādha haya
more tumi chuṅile mora aparādha haya
Synonyms
sahaje-by nature; nīca-jāti-lowborn; muñi-I; duṣṭa-sinful; pāpa-āśaya-reservoir of sinful activities; more-me; tumi chuṅile-if You touch; mora-my; aparādha haya-there is offense.
Translation
"By nature I am lowborn. I am a contaminated reservoir of sinful activities. If You touch me, sir, that will be a great offense on my part.