mātāra yaiche bālakera 'amedhya' lāge gāya
ghṛṇā nāhi janme, āra mahā-sukha pāya
ghṛṇā nāhi janme, āra mahā-sukha pāya
Synonyms
mātāra-of the mother; yaiche-as; bālakera-of the child; amedhya-stool and urine; lāge gāya-touches the body; ghṛṇā-hatred; nāhi janme-does not arise; āra-more; mahā-sukha-great pleasure; pāya-gets.
Translation
"When a child passes stool and urine that touch the body of the mother, the mother never hates the child. On the contrary, she takes much pleasure in cleansing him.