raghunāthera kṣīṇatā-mālinya dekhiyā
svarūpere kahena prabhu kṛpārdra-citta hañā
svarūpere kahena prabhu kṛpārdra-citta hañā
Synonyms
raghunāthera-of Raghunātha dāsa; kṣīṇatā-thinness; mālinya-dirty condition of the body; dekhiyā-seeing; svarūpere kahena-said to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prabhu-Lord Caitanya Mahāprabhu kṛpā-out of mercy; ārdra-melted; citta-heart; hañā-being.
Translation
Seeing Raghunātha dāsa skinny and dirty because of having traveled for twelve days and fasted, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, His heart melting due to causeless mercy, spoke to Svarūpa Dāmodara.