tumi ye āmāra ṭhāñi kara āgamana
tāhātei prabhu more dena olāhana"
tāhātei prabhu more dena olāhana"
Synonyms
tumi-you; ye-that; āmāra ṭhāñi-to me; kara āgamana-come; tāhātei-due to that; prabhu-Śrī Caitanya Mahāprabhu; more-unto me; dena-gives; olāhana-punishment by words.
Translation
"My dear Vallabha Bhaṭṭa, your coming to me is not appreciated by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Therefore He sometimes speaks to chastise me."
TEXTS 153-154
ei-mata bhaṭṭera katheka dina gela
śeṣe yadi prabhu tāre suprasanna haila
nimantraṇera dine paṇḍite bolāilā
svarūpa, jagadānanda, govinde pāṭhāilā
SYNONYMS
*ei-mata*-in this way; *bhaṭṭera*-of Vallabha Bhaṭṭa; *katheka dina*-some days; *gela*-passed; *śeṣe*-at last; *yadi*-when; *prabhu*-Śrī Caitanya Mahāprabhu; *tāre*-upon him; *su*-prasanna haila-became very pleased; *nimantraṇera dine*-on the day of invitation; *paṇḍite bolāilā*-He called for Gadādhara Paṇḍita; *svarūpa*-Svarūpa Dāmodara; *jagadānanda*-Jagadānanda Paṇḍita; *govinde*-Govinda; *pāṭhāilā*-He sent.
TRANSLATION
Some days passed, and when Śrī Caitanya Mahāprabhu, finally pleased with Vallabha Bhaṭṭa, accepted his invitation, the Lord sent Svarūpa Dāmodara, Jagadānanda Paṇḍita and Govinda to call for Gadādhara Paṇḍita.