ratha-yātrā-dine prabhu kīrtana ārambhilā
pūrvavat sāta sampradāya pṛthak karilā
pūrvavat sāta sampradāya pṛthak karilā
Synonyms
ratha-yātrā-dine-on the day of the car festival; prabhu-Śrī Caitanya Mahāprabhu; kīrtana ārambhilā-began the congregational chanting; pūrva-vat-as previously; sāta sampradāya-in seven groups; pṛthak karilā-He divided.
Translation
On the day of the car festival, Śrī Caitanya Mahāprabhu began the congregational chanting. As He had done previously, He divided all the devotees into seven groups.
TEXTS 73-74
advaita, nityānanda, haridāsa, vakreśvara
śrīvāsa, rāghava, paṇḍita-gadādhara
sāta jana sāta-ṭhāñi karena nartana
'hari-bola' bali' prabhu karena bhramaṇa
SYNONYMS
*advaita*-Advaita Ācārya; *nityānanda*-Lord Nityānanda; haridāsa-Ṭhākura Haridāsa; *vakreśvara*-Vakreśvara; śrīvāsa-Śrīvāsa Ṭhākura; *rāghava*-Rāghava; *paṇḍita*-gadādhara-Gadādhara Paṇḍita; *sāta jana*-seven persons; *sāta-ṭhāñi*-in seven groups; *karena nartana*-dance; *hari*-bola bali'-uttering "Hari bol"; *prabhu*-Śrī Caitanya Mahāprabhu; *karena bhramaṇa*-wanders.
TRANSLATION
Seven devotees-Advaita, Nityānanda, Haridāsa Ṭhākura, Vakreśvara, Śrīvāsa Ṭhākura, Rāghava Paṇḍita and Gadādhara Paṇḍita-formed seven groups and began dancing. Śrī Caitanya Mahāprabhu, chanting "Hari bol," wandered from one group to another.