caudda mādala bāje ucca saṅkīrtana
eka eka nartakera preme bhāsila bhuvana
eka eka nartakera preme bhāsila bhuvana
Synonyms
caudda mādala-fourteen mṛdaṅgas; bāje-were being played; ucca saṅkīrtana-loud congregational chanting; eka eka-of each group; nartakera-of the dancer; preme-in ecstatic love; bhāsila bhuvana-inundated the entire world.
Translation
Fourteen mṛdaṅgas resounded with the loud congregational chanting, and in each group was a dancer whose dance of ecstatic love inundated the entire world.