rājā gopīnāthe yadi cāṅge caḍāila
cāri-bāre loke āsi' more jānāila
cāri-bāre loke āsi' more jānāila
Synonyms
rājā-the King; gopīnāthe-Gopīnātha; yadi-when; cāṅge-on the cāṅga; caḍāila-raised; cāri-bāre-four times; loke-messengers; āsi'-coming; more-unto Me; jānāila-informed.
Translation
"When the King put Gopīnātha Paṭṭanāyaka on the cāṅga, messengers came four times to inform Me about the incident.