āge mana nāhi cale, nā pāre bāndhite
patha-bāndhā nā yāya, nṛsiṁha hailā vismite
patha-bāndhā nā yāya, nṛsiṁha hailā vismite
Synonyms
āge-beyond this; mana-the mind; nāhi-does not; cale-go; nā-is not; pāre-able; bāndhite-to construct the road; patha-bāndhā-construction of the road; nā yāya-is not possible; nṛsiṁha-Nṛsiṁhānanda Brahmacārī; hailā-became; vismite-astonished.
Translation
Within the mind of Nṛsiṁhānanda Brahmacārī, the road could not be constructed beyond Kānāi Nāṭaśālā. He could not understand why the road's construction could not be completed, and thus he was astonished.