ihāṅ haite cala, prabhu, ihāṅ nāhi kāya
yadyapi tomāre bhakti kare gauḍa-rāja
yadyapi tomāre bhakti kare gauḍa-rāja
Synonyms
ihāṅ haite-from this place; cala-please depart; prabhu-dear Lord; ihāṅ-in this place; nāhi kāya-there is no other business; yadyapi-although; tomāre-unto You; bhakti-respect; kare-shows; gauḍa-rāja-the King of Bengal.
Translation
They said, "Dear Lord, although the King of Bengal, Nawab Hussain Shah, is very respectful toward You, You have no other business here. Kindly depart from this place.