śiśu saba śacī-sthāne kaila nivedana
śuni' śacī putre kichu dilā olāhana
śuni' śacī putre kichu dilā olāhana
Synonyms
śiśu saba-all the children; śacī-sthāne-in the presence of mother Śacī; kaila-made; nivedana-petition; śuni'-hearing that; śacī-mother Śacī; putre-unto her son; kichu-some; dilā-gave; olāhana-chastisement or rebuke.
Translation
All the children lodged complaints with Śacīmātā about the Lord's fighting with them and stealing from the neighbors' houses. Therefore sometimes she used to chastise or rebuke her son.