ei mata baṅge prabhu kare nānā līlā
ethā navadvīpe lakṣmī virahe duḥkhī hailā
ethā navadvīpe lakṣmī virahe duḥkhī hailā
Synonyms
ei mata-in this way; baṅge-in East Bengal; prabhu-Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare-does; nānā-various; līlā-pastimes; ethā-here; navadvīpe-in Navadvīpa; lakṣmī-the wife of Nimāi Paṇḍita; virahe-in separation; duḥkhī-unhappy; hailā-became.
Translation
Because the Lord was engaged in various ways in preaching work in East Bengal, His wife, Lakṣmīdevī, was very unhappy at home in separation from her husband.