āveśete śrīvāse prabhu vaṁśī ta' māgila
śrīvāsa kahe,--vaṁśī tomāra gopī hari' nila
śrīvāsa kahe,--vaṁśī tomāra gopī hari' nila
Synonyms
āveśete-in ecstasy; śrīvāse-unto Śrīvāsa; prabhu-the Lord; vaṁśī-a flute; ta'-certainly; māgila-asked; śrīvāsa-Śrīvāsa Ṭhākura; kahe-replied; vaṁśī-flute; tomāra-Your; gopī-the gopīs; hari-stealing; nila-took away.
Translation
In ecstasy the Lord asked Śrīvāsa Ṭhākura to deliver His flute, but Śrīvāsa Ṭhākura replied, "Your flute has been stolen away by the gopīs."