yata yata bhakta-gaṇa vaise vṛndāvane
namra hañā śire dharoṅ sabāra caraṇe
namra hañā śire dharoṅ sabāra caraṇe
Synonyms
yata yata-each and every one; bhakta-gaṇa-devotees; vaise-reside; vṛndāvane-at Vṛndāvana; namra hañā-becoming humble; śire-on my head; dharoṅ-I place; sabāra-of all; caraṇe-the lotus feet.
Translation
I offer my respectful obeisances to all the residents of Vṛndāvana. I wish to place their lotus feet on my head in great humbleness.
TEXTS 335-336
śrī-svarūpa-śrī-rūpa-śrī-sanātana
śrī-raghunātha-dāsa, āra śrī-jīva-caraṇa
śire dhari vandoṅ, nitya karoṅ tāṅra āśa
caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa
SYNONYMS
*śrī-svarūpa*-Śrī Svarūpa Dāmodara; *śrī-rūpa*-Śrī Rūpa Gosvāmī; *śrī-sanātana*-Śrī Sanātana Gosvāmī; *śrī-raghunātha-dāsa*-Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī; *āra*-and; *śrī-jīva-caraṇa*-the lotus feet of Śrī Jīva Gosvāmī; *śire*-on the head; *dhari*-placing; *vandoṅ*-I worship; *nitya*-always; *karoṅ*-I do; *tāṅra*-their; *āśa*-hope to serve; *caitanya-caritāmṛta*-the book named Śrī Caitanya-caritāmṛta; *kahe*-describes; kṛṣṇadāsa-Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī.
TRANSLATION
I wish to place the lotus feet of the Gosvāmīs on my head. Their names are Śrī Svarūpa Dāmodara, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī and Śrī Jīva Gosvāmī. Placing their lotus feet on my head, always hoping to serve them, I, Kṛṣṇadāsa, narrate Śrī *Caitanya-caritāmṛta*, following in their footsteps.
Thus end the Bhaktivedanta purports to Śrī *Caitanya-caritāmṛta*, *Ādi-līlā*, Seventeenth Chapter, describing the pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His youth.
END OF THE ĀDI-LĪLĀ
*Madhya-līlā*