tadā bakāriṁ sura-loka-vāsinaḥ
samākiran nandana-mallikādibhiḥ
samīḍire cānaka-śaṅkha-saṁstavais
tad vīkṣya gopāla-sutā visismire
samākiran nandana-mallikādibhiḥ
samīḍire cānaka-śaṅkha-saṁstavais
tad vīkṣya gopāla-sutā visismire
Synonyms
tadā-at that time; baka-arim-unto the enemy of Bakāsura; sura-loka-vāsinaḥ-the celestial denizens of the higher planets; samākiran-showered flowers; nandana-mallikā-ādibhiḥ-with such flowers as mallikā, which are grown in Nandana-kānana; samīḍire-also congratulated Him; ca-and; ānaka-śaṅkha-saṁstavaiḥ-by celestial kettledrums and conchshells, accompanied with prayers; tat vīkṣya-by seeing this; gopāla-sutāḥ-the cowherd boys; visismire-were struck with wonder.
At that time, the celestial denizens of the higher planetary system showered mallikā-puṣpa, flowers grown in Nandana-kānana, upon Kṛṣṇa, the enemy of Bakāsura. They also congratulated Him by sounding celestial kettledrums and conchshells and by offering prayers. Seeing this, the cowherd boys were struck with wonder.
At that time, the celestial denizens of the higher planetary system showered mallikā-puṣpa, flowers grown in Nandana-kānana, upon Kṛṣṇa, the enemy of Bakāsura. They also congratulated Him by sounding celestial kettledrums and conchshells and by offering prayers. Seeing this, the cowherd boys were struck with wonder.