śrī-bādarāyaṇir uvāca
ailasya corvaśī-garbhāt
ṣaḍ āsann ātmajā nṛpa
āyuḥ śrutāyuḥ satyāyū
rayo 'tha vijayo jayaḥ
ailasya corvaśī-garbhāt
ṣaḍ āsann ātmajā nṛpa
āyuḥ śrutāyuḥ satyāyū
rayo 'tha vijayo jayaḥ
Synonyms
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca-Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ailasya-of Purūravā; ca-also; urvaśī-garbhāt-from the womb of Urvaśī; ṣaṭ-six; āsan-there were; ātmajāḥ-sons; nṛpa-O King Parīkṣit; āyuḥ-Āyu; śrutāyuḥ-Śrutāyu; satyāyuḥ-Satyāyu; rayaḥ-Raya; atha-as well as; vijayaḥ-Vijaya; jayaḥ-Jaya.
Śukadeva Gosvāmī continued: O King Parīkṣit, from the womb of Urvaśī, six sons were generated by Purūravā. Their names were Āyu, Śrutāyu, Satyāyu, Raya, Vijaya and Jaya.
TEXTS 2–3
śrutāyor vasumān putraḥ
satyāyoś ca śrutañjayaḥ
rayasya suta ekaś ca
jayasya tanayo 'mitaḥ
bhīmas tu vijayasyātha
kāñcano hotrakas tataḥ
tasya jahnuḥ suto gaṅgāṁ
gaṇḍūṣī-kṛtya yo 'pibat
SYNONYMS
śrutāyoḥ-of Śrutāyu; vasumān-Vasumān; putraḥ-a son; satyāyoḥ-of Satyāyu; ca-also; śrutañjayaḥ-a son named Śrutañjaya; rayasya-of Raya; sutaḥ-a son; ekaḥ-by the name Eka; ca-and; jayasya-of Jaya; tanayaḥ-the son; amitaḥ-by the name Amita; bhīmaḥ-by the name Bhīma; tu-indeed; vijayasya-of Vijaya; atha-thereafter; kāñcanaḥ-Kāñcana, the son of Bhīma; hotrakaḥ-Hotraka, the son of Kāñcana; tataḥ-then; tasya-of Hotraka; jahnuḥ-by the name Jahnu; sutaḥ-a son; gaṅgām-all the water of the Ganges; gaṇḍūṣī-kṛtya-by one sip; yaḥ-he who (Jahnu); apibat-drank.
The son of Śrutāyu was Vasumān; the son of Satyāyu, Śrutañjaya; the son of Raya, Eka; the son of Jaya, Amita; and the son of Vijaya, Bhīma. The son of Bhīma was Kāñcana; the son of Kāñcana was Hotraka; and the son of Hotraka was Jahnu, who drank all the water of the Ganges in one sip.
Śukadeva Gosvāmī continued: O King Parīkṣit, from the womb of Urvaśī, six sons were generated by Purūravā. Their names were Āyu, Śrutāyu, Satyāyu, Raya, Vijaya and Jaya.
TEXTS 2–3
śrutāyor vasumān putraḥ
satyāyoś ca śrutañjayaḥ
rayasya suta ekaś ca
jayasya tanayo 'mitaḥ
bhīmas tu vijayasyātha
kāñcano hotrakas tataḥ
tasya jahnuḥ suto gaṅgāṁ
gaṇḍūṣī-kṛtya yo 'pibat
SYNONYMS
śrutāyoḥ-of Śrutāyu; vasumān-Vasumān; putraḥ-a son; satyāyoḥ-of Satyāyu; ca-also; śrutañjayaḥ-a son named Śrutañjaya; rayasya-of Raya; sutaḥ-a son; ekaḥ-by the name Eka; ca-and; jayasya-of Jaya; tanayaḥ-the son; amitaḥ-by the name Amita; bhīmaḥ-by the name Bhīma; tu-indeed; vijayasya-of Vijaya; atha-thereafter; kāñcanaḥ-Kāñcana, the son of Bhīma; hotrakaḥ-Hotraka, the son of Kāñcana; tataḥ-then; tasya-of Hotraka; jahnuḥ-by the name Jahnu; sutaḥ-a son; gaṅgām-all the water of the Ganges; gaṇḍūṣī-kṛtya-by one sip; yaḥ-he who (Jahnu); apibat-drank.
The son of Śrutāyu was Vasumān; the son of Satyāyu, Śrutañjaya; the son of Raya, Eka; the son of Jaya, Amita; and the son of Vijaya, Bhīma. The son of Bhīma was Kāñcana; the son of Kāñcana was Hotraka; and the son of Hotraka was Jahnu, who drank all the water of the Ganges in one sip.