romapāda-suto babhrur
babhroḥ kṛtir ajāyata
uśikas tat-sutas tasmāc
cediś caidyādayo nṛpāḥ
babhroḥ kṛtir ajāyata
uśikas tat-sutas tasmāc
cediś caidyādayo nṛpāḥ
Synonyms
romapāda-sutaḥ-the son of Romapāda; babhruḥ-Babhru; babhroḥ-from Babhru; kṛtiḥ-Kṛti; ajāyata-was born; uśikaḥ-Uśika; tat-sutaḥ-the son of Kṛti; tasmāt-from him (Uśika); cediḥ-Cedi; caidya-Caidya (Damaghoṣa); ādayaḥ-and others; nṛpāḥ-kings.
The son of Romapāda was Babhru, from whom there came a son named Kṛti. The son of Kṛti was Uśika, and the son of Uśika was Cedi. From Cedi was born the king known as Caidya and others.
TEXTS 3–4
krathasya kuntiḥ putro 'bhūd
vṛṣṇis tasyātha nirvṛtiḥ
tato daśārho nāmnābhūt
tasya vyomaḥ sutas tataḥ
jīmūto vikṛtis tasya
yasya bhīmarathaḥ sutaḥ
tato navarathaḥ putro
jāto daśarathas tataḥ
SYNONYMS
krathasya-of Kratha; kuntiḥ-Kunti; putraḥ-a son; abhūt-was born; vṛṣṇiḥ-Vṛṣṇi; tasya-his; atha-then; nirvṛtiḥ-Nirvṛti; tataḥ-from him; daśārhaḥ-Daśārha; nāmnā-by name; abhūt-was born; tasya-of him; vyomaḥ-Vyoma; sutaḥ-a son; tataḥ-from him; jīmūtaḥ-Jīmūta; vikṛtiḥ-Vikṛti; tasya-his (Jīmūta's son); yasya-of whom (Vikṛti); bhīmarathaḥ-Bhīmaratha; sutaḥ-a son; tataḥ-from him (Bhīmaratha); navarathaḥ-Navaratha; putraḥ-a son; jātaḥ-was born; daśarathaḥ-Daśaratha; tataḥ-from him.
The son of Kratha was Kunti; the son of Kunti, Vṛṣṇi; the son of Vṛṣṇi, Nirvṛti; and the son of Nirvṛti, Daśārha. From Daśārha came Vyoma; from Vyoma came Jīmūta; from Jīmūta, Vikṛti; from Vikṛti, Bhīmaratha; from Bhīmaratha, Navaratha; and from Navaratha, Daśaratha.
The son of Romapāda was Babhru, from whom there came a son named Kṛti. The son of Kṛti was Uśika, and the son of Uśika was Cedi. From Cedi was born the king known as Caidya and others.
TEXTS 3–4
krathasya kuntiḥ putro 'bhūd
vṛṣṇis tasyātha nirvṛtiḥ
tato daśārho nāmnābhūt
tasya vyomaḥ sutas tataḥ
jīmūto vikṛtis tasya
yasya bhīmarathaḥ sutaḥ
tato navarathaḥ putro
jāto daśarathas tataḥ
SYNONYMS
krathasya-of Kratha; kuntiḥ-Kunti; putraḥ-a son; abhūt-was born; vṛṣṇiḥ-Vṛṣṇi; tasya-his; atha-then; nirvṛtiḥ-Nirvṛti; tataḥ-from him; daśārhaḥ-Daśārha; nāmnā-by name; abhūt-was born; tasya-of him; vyomaḥ-Vyoma; sutaḥ-a son; tataḥ-from him; jīmūtaḥ-Jīmūta; vikṛtiḥ-Vikṛti; tasya-his (Jīmūta's son); yasya-of whom (Vikṛti); bhīmarathaḥ-Bhīmaratha; sutaḥ-a son; tataḥ-from him (Bhīmaratha); navarathaḥ-Navaratha; putraḥ-a son; jātaḥ-was born; daśarathaḥ-Daśaratha; tataḥ-from him.
The son of Kratha was Kunti; the son of Kunti, Vṛṣṇi; the son of Vṛṣṇi, Nirvṛti; and the son of Nirvṛti, Daśārha. From Daśārha came Vyoma; from Vyoma came Jīmūta; from Jīmūta, Vikṛti; from Vikṛti, Bhīmaratha; from Bhīmaratha, Navaratha; and from Navaratha, Daśaratha.